Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you his Easter peace. / Que el Señor les dé su paz pascual.

With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for April 25,, 2021, the Fourth Sunday of Easter, the bilingual Pastoral Reflection and the Services of the Word, one each in Spanish and English, for the Fourth Sunday of Easter, Cycle B. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para el 25 de abril 2021, que es el Cuarto Domingo de la Pascua, la Reflexión pastoral bilingüe y los Servicios de la Palabra, uno en inglés y el otro en español, para el Cuarto Domingo de la Pascua, Ciclo B.

Please remember to keep in prayer our catechumens who are preparing for the Sacrament of Baptism and First Holy Communion, our teenage candidates for the Sacrament of Confirmation and our children, both from St. Francis of Assisi Elementary School and the Wednesday evening Faith Formation. Their names are in the bulletin. / Por favor recen por nuestros catecúmenos que se preparan para los Sacramentos de Bautismo y la Primera Comunión, los candidatos adolescentes para el Sacramento de la Confirmación y los muchachos de nuestra primaria de san Francisco de Asís y de la Formación de Fe de los miércoles a ICM. Se puede localizar sus nombres en el boletín de hoy.

May you and all your loved ones be filled with the joy of Easter. / Que el Señor los colme ustedes y todos sus queridos con el gozo de la Pascua.

In the Risen Lord’s peace,                  

Fr. Kim                                                                       

En la paz del Señor resucitado,

P. Joaquín