Entries for October 2020

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz. With this email you are receiving the Sunday Bulletin for November 1st, the Solemnity of All Saints, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 1 de noviembre, que es la Solemnidad de Todos los Santos, la reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra.  This Saturday night we change our clocks back ...

Read More

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz. With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 25th and the Service of the Word. There is no bilingual Pastoral Reflection this week. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 25 de octubre y el Servicio de la Palabra . No hay una reflexión pastoral bilingüe para esta semana. Please keep our nation in prayer as we approach the November 3rd elections. And...

Read More

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz. Each year, during the month of November (“All Souls Month”), we Catholics honor those who have passed away. Due to the pandemic, we will be honoring our beloved dead in a different way than in previous years. / Cada año, durante el mes de noviembre, nosotros católicos conmemoramos a los fieles difuntos. At the English language Masses next weekend, Saturday, October 31st at 4:00 p.m. and Sunday, November 1st at 11:00...

Read More

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz. With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 18th, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word . / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 18 de octubre, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra . This Sunday, October 18th, the Latino community of the parish is sponsoring a fundraiser through selling food – quesadillas (ground meat, Me...

Read More

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz. With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 11th, the bilingual Pastoral Reflection, the Service of the Word , the Results of the 2020 Draw Down and a letter to us from Sr. Kathleen Murphy, OSF. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 11 de octubre, la Reflexión pastoral bilingüe, el Servicio de la Palabra , los Resultados de la rifa Draw Down y una carta a nosotros de la...

Read More

Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas, The Lord give you peace. Blessed feast of St. Francis of Assisi! / Que el Señor les dé su paz. ¡Bendita fiesta de san Francisco de Asís! With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 4th, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word . / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 4 de octubre, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra .   This weekend we will be celebrating the Solemnit...

Read More