Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 11th, the bilingual Pastoral Reflection, the Service of the Word , the Results of the 2020 Draw Down and a letter to us from Sr. Kathleen Murphy, OSF. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 11 de octubre, la Reflexión pastoral bilingüe, el Servicio de la Palabra , los Resultados de la rifa Draw Down y una carta a nosotros de la Hmna. Kathleen Murphy, OSF.
We congratulate those who won the various prizes for this year’s Draw Down, which was held last Friday, October 2nd! Thank you all for your support of St. Francis School. / ¡Felicidades a todos los ganadores de la rifa anual Draw Down! Se llevó a cabo el viernes pasado, el 2 de octubre. Muchas gracias a todos por su apoyo al beneficio de la escuela san Francisco.
Attached you will find a letter from Sr. Kathleen sent electronically this past Thursday. It’s great to hear from her! / Adjunto se encuentra a una carta de la Hmna. Kathleen que nos envió electronicamente este jueves. ¡Qué gran bendición es recibir a su carta!
Please note in the bulletin the food fundraiser for the parish being held on Sunday, October 18th by members of the Latino community. It will be held at the Moreno family’s house, 1111 Grenada Blvd. Ext. / Note, por favor, el evento de recaudar fondos al beneficio de la parroquia patricinado por miembros de la comunidad latina que se llevará a cabo el domingo, el 18 de octubre, a la casa de la familia Moreno, 1111 Grenada Blvd. Ext.
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS. / Que Dios les bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS.
In the Lord’s peace, En la paz del Señor,
Fr. Kim P. Joaquín