Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for May 15, 2022, the Fifth Sunday of Easter, Cycle C and the bilingual Sunday Pastoral Reflection. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para 15 de mayo de 2022, que es el Quinto Domingo de la Pascua, Ciclo C y la Reflexión pastoral bilingüe dominical.
Easter Reflection with Fr. Cam on this Wednesday, May 18, at 6 p.m. in the Friary Library; reflecting on Rediscover Jesus, by Matthew Kelly; for those who would like to participate by Zoom, please contact Fr. Kim, so that he can send you a Zoom invitation at your email address.
God's Love - Retreat at Locus Benedictus, Saturday, May 21, 2022, 9:30 a.m. - 4 p.m. (details in the bulletin)
Vacation Bible School – June 20 – 23, 2022: sponsored by St. Francis of Assisi Church in Manitowoc, WI. Deacon Mark and team will be here on Sunday, June 19, to provide their traditional Wisconsin bratwurst breakfast after each of the Masses. Please mark your calendars for the children to come to Vacation Bible School in a faith-filled, safe and fun environment. More information will be coming! / Casi es tiempo anual para la Escuelita bíblica de vacaciones, del lunes 20 de junio hasta el jueves 23 de junio: es patrocinada por la parroquia S. Francisco de Asís de Mantiowoc, Wisconsin. El Sr. Diácono Mark y su equipo estarán aquí para el domingo, 19 de junio, para servir su desayuno tradicional de Wisconsin de salchicha bratwurst después de cada misa el domingo. Favor de marcar estas fechas en sus agendas a fin de que sus hijos pueden participar y disfrutar la proclamación de la Palabra de Dios en un ambiente de fe que será seguro y de diversión. ¡Tendremos más informes en los domingos que vienen!
May God bless all of you, your loved ones and our community of St. Francis of Assisi this Fifth Sunday and Week of Easter during the 70th anniversary year of our foundation. / Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra comunidad de san Francisco de Asís este Quinto Domingo y semana de la Pascua. durante este año del 70º aniversario de nuestra fundación.
In the peace of the Risen Lord Jesus,
Fr. Kim, Fr. Cam and Fr. Hilary
En la paz del Señor Jesús resucitado,
P. Joaquin, P. Camilo y P. Hilario