Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace / Que el Señor les dé su paz.

This article has attachments as material for your reflection in preparation for the listening sessions on the Synod on Synodality, which Pope Francis has called, in both languages, for next weekend at the end of each Mass, Saturday and Sunday. It is an opportunity for all of us to prayerfully reflect on the Biblical texts and the two questions with which we’ve been provided about us discerning the movement of the Holy Spirit in moving us together forward as Catholics in the entire Church, not only Mississippi. / En este correo electrónico, usted recibe materias, en dos idiomas, a ayudarle a prepararse para las sesiones de escucha, para el Sinodo sobre la sinodalidad, bajo la direccion del Papa Francisco, para el próximo fin de semana, que se llevarán a cabo después de cada misa.  Es una oportunidad para todos nosotros a fin de reflexionar en sentido de oración sobre los textos bíblicos y las dos preguntas acerca de la orientación para el futuro de la Iglesia católica, no solamente aquí en Mississippi sino para la Iglesia en todo el mundo.

As we have heard over the last several weeks, Pope Francis has called all Catholics to participate in the preparations for the Synod on Synodality, which will take place in Rome in October 2023. To help us prepare, these materials include (1) the Prayer for the Synod on Synodality (2) a summary from the Diocese of Jackson about the synod and the Biblical texts and the same two questions for each text.  / Como hemos escuchado los últimos fines de semana, el Papa Francisco nos ha llamado a todos los católicos en el mundo a fin de solicitar a nuestras reflexiones sobre la dirección futura de la Iglesia católicas. El Sínodo sobre la sinodalidad se llevará a cabo en Roma en octubre 2023. Acerca de nuestro participacion, las materias contienen (1) la Oración para el Sínodo sobre la sinodalidad en los dos idiomas y (2) un resumen, en cada idioma, de las indicaciones de parte de la Diócesis de Jackson sobre el sínodo, los textos bíblicos y las mismas dos preguntas de reflexión para cada escritura.

Thank you for your participation in the life of the Church. All parishioners are encouraged to participate in the listening sessions next weekend. May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of St. Francis of Assisi during this 70th anniversary year. / Muchas gracias por su participación en la vida de la Iglesia. Todos los feligreses están animados para participar en las sesiones de escucha el próximo fin de semana. Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia y escuela de san Francisco de Asís este año del 70º aniversario de nuestra fundación.

In the peace of the Lord Jesus,
Fr. Kim, Fr. Cam and Fr. Hilary                                                                     

En la paz del Señor Jesús,
P. Joaquín, P. Camilo y P. Hilario