Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.

With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for February 13, 2022, the Sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle C, the bilingual Pastoral Reflection, and the Service of the Word, for the Sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle C. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para 13 de febrero 2022, que es el Sexto domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo C, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra, para el Sexto domingo en el Tiempo Ordinario.

Also attached is an announcement for a retreat taking place at Locus Benedictus (behind Walmart) on Sunday, February 20, from 2 p.m. – 4 p.m., called Mental Wellbeing and Trust, with Dr. Michael Whelan, a Catholic psychologist from Greenwood. / También está adjunto un anuncio de parte de Locus Benedictus sobre un taller que se llevará a cabo el domingo, 20 de febrero, en inglés, de las 2 p.m. hasta las 4 p.m. por el Dr. Michael Whelan, un psicólogo católico de Greenwood.  

In anticipation of the Listening Session next weekend, February 19 and 20, for Pope Francis’ Synod on Synodality, you will be receiving in an email information to help you prepare for this process in which we are invited and encouraged to participate. The listening sessions are scheduled to take place after each of the Sunday Masses (including Saturday evening). / El próximo fin de semana, 19 y 20 de febrero, tendremos sesiones de escucha sobre el tema del Sínodo de sinodalidad, propuesto por el Papa Francisco. Él nos soliicita nuestras reflexiones, en un ambiente de oración, sobre cómo y a dónde quiere el Señor que vayamos como su Iglesia en nuestro tiempo. Se les enviará materiales de aquella reflexión en poco a fin de ayudarles a prepararse a participar en este proceso el próximo fin de semana.

May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of Spt. Francis of Assisi during this 70th anniversary year. / Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia y escuela de san Francisco de Asís este año del 70º aniversario de nuestra fundación.

In the peace of the Lord Jesus
Fr. Kim, Fr. Cam and Fr. Hilary                                                                     

En la paz del Señor Jesús,
P. Joaquín, P. Camilo y P. Hilario