Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.

With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for February 6, 2022, the Fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle C, the bilingual Pastoral Reflection, and the Service of the Word, for the Fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle C. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para 6 de febrero 2022, que es el Quinto domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo C, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra, para el Quinto domingo en el Tiempo Ordinario.

Also attached is the bilingual announcement of the winners of the St. Francis of Assisi Elementary School science fair held on Monday, January 24, 2022. We are very proud of the children of our school and their accomplishments. Congratulations to them and God bless them! / También está adjunto el anuncio bilingüe de los ganadores de la Feria de Ciencia de san Francisco de Asís que se llevó a cabo el lunes, 24 de enero 2022. Somos orgullosos de nuestros alumnos por sus logros académicos. ¡Felicidades a ellos y que Dios los bendiga!

We are very happy to have celebrated Catholic Schools Week 2022 this past week at St. Francis of Assisi Elementary School. May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of St. Francis of Assisi during this 70th anniversary year. / Estamos muy contentos por haber celebrado la Semana anual de las escuelas católicas en los EE UU a nuestra escuela católica de la Primaria de san Francisco de Asís. Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia y escuela de san Francisco de Asís este año del 70º aniversario de nuestra fundación.

In the peace of the Lord Jesus,
Fr. Kim and Fr. Cam                                                                     

En la paz del Señor Jesús
P. Joaquin y P. Camilo