Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace this Christmas Day!  Merry and blessed Christmas to you and your loved ones! / ¡Que el Señor les dé su paz esta Navidad! ¡Feliz y bendita Navidad a ustedes y todos sus queridos!

With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for December 26, 2021, the Feast of the Holy Family, Cycle C, the bilingual Pastoral Reflection, and the Service of the Word, for the Feast of the Holy Family, Cycle C. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para el 26 de diciembre 2021, que es la Fiesta de la Sagrada Familia, Ciclo C, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra, para la Fiesta de la Sagrada Familia, Ciclo C.

May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of St. Francis of Assisi during this 70th anniversary year as we enter Christmas. A blessed and merry Christmas to everyone! / Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia y escuela de san Francisco de Asís este año del 70º aniversario de nuestra fundación como iniciamos la Navidad. ¡Bendita y feliz Navidad a todos!

In the peace of the Lord Jesus our Emmanuel,
Fr. Kim and Fr. Cam                                                                     

En la paz del Señor Jesús nuestro Emmanuel,
P. Joaquín y P. Camilo