Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace this Easter Triduum. / Que el Señor les dé su paz este Triduo Pascual.

With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for April 4,, 2021, Easter Sunday, the bilingual Pastoral Reflection and the Services of the Word for Holy Thursday and one for Easter Sunday. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para el 4 de abril 2021, que es Domingo de la Pascua, la Reflexión pastoral bilingüe y los Servicios de la Palabra, para el Jueves Santo y el Domingo de la Pascua.

The Sacred Easter Triduum – Schedule of Liturgies:

April 1: Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper will be bilingual and will begin at 6 p.m. April 2: Good Friday – the Liturgy of the Lord’s Passion, in English, will be at 3 p.m. on Good Friday and Stations of the Cross in English will be in the church at 6 p.m.

Stations of the Cross and Liturgy in Spanish will take place at Locus Benedictus, beginning at 5 p.m.

April 3: Holy Saturday – the Easter Vigil will be bilingual and will begin at 8 p.m. on Holy Saturday evening (no other Vigil Mass this evening).

El Sagrado Triduo Pascual – el horario de las liturgias:

El Jueves Santo, que es el 1 de abril – la Misa de la Cena del Señor será bilingüe y comenzará a las 6 p.m. sin el lavatorio de los pies y la procesión con el Santísimo al final de la misa; se puede quedar después de la misa por un tiempo dentro de la igleisa para adorar al Santísimo.

El Viernes Santo, que es el 2 de abril – se llevará el Vía Crucis a Locus Benedictus que comenzará a las 5 p.m., la Liturgia de la Pasión del Señor sigue.

El Sábado de Gloria, que es el 3 de abirl – la Vigilia Pascual será bilingüe y comenzará a las 8 p.m.(no otra Misa de la :Vigilia esta tarde)

Brothers and sisters, on behalf of Fr. Cam and myself, we extend to you our prayerful support for a blessed, safe and happy Easter.  Let us remember to keep one another in prayer before the Lord we prepare to celebrate the Resurrection of our Savior. / Hermanos y hermanas, de parte del P. Camilo y yo, les saludamos y los guardamos en nuestras oraciones deseándoles que tengan una bendita, feliz y segura Pascua, y saludos también a todos sus familiares. Guardemos los unos a los otras en nuestras oraciones delante del Señor mientras celebramos la Resurrección de nuestro Salvador.   

In the Lord’s Easter peace,                  

Fr. Kim                                                                       

En la paz Pascual del Señor,

P. Joaquín