Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for March 7th 2021, the Third Sunday Lent, Cycle B, the bilingual Pastoral Reflection, the Services of the Word, one each in Spanish and English, for the Third Sunday of Lent, Cycle B and Best Lent Ever bilingual Prayer Process. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para el 7 de marzo 2021, que es el Tercer domingo de la Cuaresma, Ciclo B, la Reflexión pastoral bilingüe, los Servicios de la Palabra, uno en inglés y uno en español, para el Tercer domingo de la Cuaresma, Ciclo B y el Proceso de Oracion bilingue de parte de la Cuaresma Mejroisima.
Reminder: Confession – the Sacrament of Reconciliation - please see the various times during Lent – Monday evenings and Saturday midday available for you to go to Confession during Lent, as well as by appointment. / Un recordatorio: La confesión – el Sacramento de Reconciliación – un aviso de las oportunidades de confesarse durante la Cuaresma – están ubicadas en el boletín. Todos están animados a aprovecharse de estas oportunidades o por una cita individual.
A reminder that we Catholics are to abstain from meat all the Fridays of Lent; that is, to not eat animals with lungs; fish is permitted. / Un recordatorio para todos – nosotros católicos somos obligados a abstener de carne – animales que llevan pulmones – todos los viernes de la Cuaresma; se permite comer el pescado y mariscos.
Congratulations to our brother, Mr. Andrew McQueen, who received the 2020 National Civil Rights Award! We are very proud of you, Andrew. God bless you for your faithful witness to the Lord. / ¡Felicidades al hermano parroquiano nuestro, el Sr. Andrew McQueen, que recibió el premio nacional de los Derechos Civiles para el año 2020! Somos orgullosos de usted y que Dios lo bendiga por su testimonio fiel al Señor.
In the Lord’s peace,
Fr. Kim
En la paz del Señor,
P. Joaquín