Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the Sunday Bulletin for November 22nd, the Solemnity of the Lord Jesus Christ, King of the Universe, Cycle A, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 22 de noviembre, que es la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, Ciclo A, la reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra.
This Sunday is the last Sunday in Ordinary Time, Cycle A. Next Sunday we begin the Holy Season of Advent, Cycle B (which focuses on the Gospel of Mark). / Este domingo es el último domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo A. El próximo domingo será el primer domingo del Adviento, Ciclo B (que se enfoca del evangelio de san Marcos).
The parish Mass in English for Thanksgiving Day will be on Thursday, November 26th, at 9:00 a.m. The Mass in Spanish will be on Wednesday, November 25th at 6 p.m. / La misa parroquial en inglés para el Día de Acción de Gracias será al jueves, el 26 de noviembre a las 9:00 a.m. Se celebrará la misa del Día de Acción de Gracias en español el miércoles, el 25 de noviembre, a las 6 p.m.
Let us remember in prayer our parishioners and their family members who are struggling with illnesses, and other members of the Greenwood community and Leflore County who also struggle with illnesses, infirmities, economic hardships and separation from loved ones. Thank you. / Augardemos en nuestras oraciones a todos los enfermos parroquianos y a sus familiares. También aguardemos a los demás afligidos de Greenwood y del Condado Leflore en nuestras oraciones y a todos que luchan economicamente y que están separados de sus queridos. Muchas gracias.
We are all invited to virtually attend the annual Greenwood Leflore Ministerial Association Ecumenical Thanksgiving Service, this Sunday, November 22 at 6:00 p.m. It is being livestreamed from Greater Harvest Worship Center’s Facebook page (www.facebook.com/ghwc.greaterharvest). / Este domingo, el 22 de noviembre a las 6 p.m., estamos invitados a partcipar vitualmente al programa religioso de parte de la Asociación ministerial de Greenwood Leflore para su Servicio ecuménico de Acción de Gracias. Se llevará a cabo en inglés y se lo transmitirá en vivo por medio de la página Facebook de Greater Harvest Worship Center (www.facebook.com/ghwc.greaterharvest).
Some folks have requested Br. Patrick McCormack’s mailing address. Here it is: / Algunos me han pedido de que les proviera la dirección postal del fray Patrick McCormack, OFM. Aquí está:
Br. Patrick McCormack, OFM
Queen of Peace Friary
2281 Browns Lake Dr.
Burlington, WI 53105
On behalf of the friars, the pastoral leadership of the parish and the school family of St. Francis, we wish you a very happy, healthy, safe and blessed Thanksgiving holiday. / De parte de los frailes franciscanos, el liderazgo pastoral de la parroquia y la familia escolar de san Francisco, les deseamos una fiesta bendita, feliz, saludable y segura de Acción de Gracias.
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS this upcoming Thanksgiving holiday. Please be safe! / Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad parroquial de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS durante la fiesta de Día de Acción de Gracias. ¡Quédense seguros, por favor!
In the Lord’s peace, En la paz del Señor,
Fr. Kim P. Joaquín