Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this article you are receiving the Sunday Bulletin for August 16th, the bilingual Pastoral Reflection, the Service of the Word and some images of the children who received their First Holy Communion last weekend (in both languages). / Adjunto a este noticia están los siguientes: el boletín dominical para el 16 de agosto, la Reflexión pastoral bilingüe, el Servicio de la Palabra y unos retratos de los niños que recibieron a su Primera Comunión el fin de semana pasado (en ambos idiomas).
This weekend we are celebrating the First Holy Communion of two children: Karen Favela and Ashley Interiano. Congratulations to them and to their families! Please remember to keep them and their families in prayer. Thank you. / Este fin de semana celebramos las Primeras Comuniones de dos niñas: Karen Favela y Ashley Interiano. ¡Felicidades a ellas y a sus familiares! Favor de aguardarlas y a sus familiares en sus oraciones. Muchas gracias.
An important note – the funeral services for our brother, Mr. Ruben Hughes, will take place during this coming week, with visitation on Thursday, August 20th, at Century Funeral Home at 108 Walthall Ave., from noon till 6 p.m. and the Visitation at the Leflore County Civic Center on Friday, August 21st, from noon till 1 p.m. and the Homegoing Service at 1 p.m. Due to the pandemic and safeguarding everyone’s health with social distancing, the funeral Mass at St. Francis will be private. Internment will be on Saturday in Forest, MS. / Un aviso importante – los servicios de exequias para nuestro hermano, el Sr. Rubén Hughes, se llevará a cabo durante la semana que viene. La Visita estará el jueves, el 20 de agosto a la funeraria Century a la 108 Avda. Walthall del mediodía hasta las 6 p.m. y el día siguiente al Lefore County Civic Center, el viernes, el 21 de agosto, del mediodía hasta la 1 p.m., con el Servicio de Despedida a la 1 p.m. Por causa de la pandemia y a aguardar la salud de todos por mantener el distancimiento social, la misa exequial a S. Francisco será privada. El sepelio se llevará a cabo el sábado, el 22 de agosto, en Forest, MS.
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS. / Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad parroquial de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS.
In the Lord’s peace, En la paz del Señor,
Fr. Kim P. Joaquín