Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.

As we begin a new month (July already!) in this very warm summer, we realize that we are facing many changes in our nation and in our state – rise of COVID-19 cases, uncertainty as to how to proceed through the pandemic, the impending change of the State flag, the decision to remove the Confederate monument on the Leflore County courthouse grounds, the Franciscan Sisters permanently leaving St. Francis, the rise of gun violence in our local community, questions about how to open the new school year and Faith Formation . . . lots of things hanging in uncertainty. / Ya iniciamos un nuevo mes - ¡es julio! – durante este verano tan caloroso, nos damos cuenta de que enfrentamos muchos cambios en nuestro país y en nuestro estado – el incremento de los casos de COVID-19, la incertidumbre de cómo seguir en adelante durante la pandemia, el cambio pendiente de la bandera estatal de Misisipi, la decisión tomada de quitar el monumento de la Confederación ubicado fuera de la corte del condado Leflore, la despedida final de las hermanas franciscanas de S. Francisco, la escalación de la violencia de pistolas en nuestra comunidad, dudas de cómo iniciar el año nuevo escolar y Formación de Fe . . . muchas cosas pendientes en incertidumbre. 

As Catholic Christians we believe that Jesus, risen from the dead, is still and always Lord.  As he has shepherded us for nearly 2,000 years, he continues to lead us and guide us in his wisdom and saving grace. / Creemos que Jesucristo era, es y será el Señor resucitado y victorioso.  Como nos ha guiado como cristianos católicos para los últimos 2,000 años, él sigue y seguirá guiándonos con su sabiduría y gracia salvadora.

Please find attached the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word. / Adjunto están la reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra.

In the Lord’s peace, / En la paz del Señor,

Fr. Kim / P. Joaquin